-
1 хлопоты
хло́потыklopodoj, klopodado;zorgoj (заботы).* * *мн. (род. п. мн. хлопо́т)gestiones f pl, diligencias f pl, solicitaciones f pl; idas y venidas (беготня, суета); cuidados m pl, desvelos m pl ( заботы)хло́поты по хозя́йству — quehaceres domésticos
наде́лать кому́-либо хлопо́т — causar molestias a alguien, dar mucho que hacer a alguien
••у меня́ хлопо́т по́лон рот — estoy atareado hasta los pelos, ando en constante ajetreo
* * *мн. (род. п. мн. хлопо́т)gestiones f pl, diligencias f pl, solicitaciones f pl; idas y venidas (беготня, суета); cuidados m pl, desvelos m pl ( заботы)хло́поты по хозя́йству — quehaceres domésticos
наде́лать кому́-либо хлопо́т — causar molestias a alguien, dar mucho que hacer a alguien
••у меня́ хлопо́т по́лон рот — estoy atareado hasta los pelos, ando en constante ajetreo
* * *ngener. diligencia, quehaceres, trafago, trámite, gestión, trocha, trotada, trote -
2 похлопотать
сов.hacer gestiones, ajetrear viпохлопота́ть по хозя́йству — ocuparse de los quehaceres domésticos
* * *сов.hacer gestiones, ajetrear viпохлопота́ть по хозя́йству — ocuparse de los quehaceres domésticos
* * *vgener. ajetrear, hacer gestiones -
3 хлопотать
хлопот||а́тьв разн. знач. klopodi;\хлопотатьли́вый 1. (о деле) klopodiga;2. (о человеке) klopodema.* * *несов.1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos
2) ( о чём-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza
3) ( за кого-либо) interceder vi (por)* * *несов.1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos
2) ( о чём-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza
3) ( за кого-либо) interceder vi (por)* * *v1) gener. (çà êîãî-ë.) interceder (por), (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), cuidar (заботиться), esmerarse (прилагать усилия; en), gestionar (о чём-л.), hacer todo lo posible (para), pasar oficios (за кого-л.), patullar (fam.), pugnar, solicitar, tramitar, patear2) colloq. arrastrar bayetas3) law. peticionar, pretender4) Guatem. hacer la cacha -
4 домашняя работа
-
5 избавиться
сов.librarse, liberarse; salvarse ( спастись)изба́виться от дурны́х привы́чек — librarse de malas costumbres (de vicios)
изба́виться от наказа́ния — librarse del castigo
изба́виться от дома́шних хлопо́т — estar exento de (quitarse de encima) los quehaceres domésticos
* * *vgener. liberarse, librarse, salvarse (спастись) -
6 избавиться от домашних хлопот
Diccionario universal ruso-español > избавиться от домашних хлопот
-
7 похлопотать по хозяйству
Diccionario universal ruso-español > похлопотать по хозяйству
-
8 хлопотать по хозяйству
-
9 хлопоты по хозяйству
ngener. quehaceres domésticos -
10 похлопотать
сов.hacer gestiones, ajetrear viпохлопота́ть по хозя́йству — ocuparse de los quehaceres domésticos
* * *см. хлопотать
См. также в других словарях:
Mujer — (Del lat. mulier.) ► sustantivo femenino 1 Persona del sexo femenino: ■ en la universidad hay más mujeres que hombres. 2 Niña que ha llegado a la pubertad: ■ sin darnos casi cuenta, ya es una mujer. 3 La que está casada, con relación al marido: ■ … Enciclopedia Universal
Ministro Ramos Mexía — Para otros usos de este término, véase Ramos Mexía. Ministro Ramos Mexía … Wikipedia Español
Corregimiento el Seis — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación Ubicado a la orilla de la carretera que conduce de San Sebastián de Buenavista, Magdalena, al municipio de Astrea, en el departamento del Cesar, limita al Norte con el corregimiento de Santa Rosa, al Sur… … Wikipedia Español
Huenchur — La Huenchur es un importante personaje marino perteneciente a la mitología chilota; la cual estaría encargada de controlar el clima. Contenido 1 Descripción 2 Leyenda 3 Véase también 4 Referencias … Wikipedia Español
La dama del alba — es una obra de teatro escrita por el dramaturgo Alejandro Casona. Es una fantasía drama en la que la Muerte personificada es el personaje principal. Tiene lugar en un pequeño pueblo español en el Principado de Asturias, es más, debido a pequeños… … Wikipedia Español
Sor Ana de los Ángeles Monteagudo — Para otros usos de este término, véase Sor Ana de los Ángeles Monteagudo (desambiguación). Sor Ana de los Ángeles Monteagudo Nombre Ana Monteagudo Ponce de León Nacimiento 26 de julio de 1602 o 1604 Arequipa, Perú … Wikipedia Español
Anne Bradstreet — Saltar a navegación, búsqueda Primera edición de los poemas de Bradstreet (1678) Anne Bradstreet (ca. 1612 – 16 de septiembre de 1672) fue la primera escritora y poeta estadounidense en publicar un libro. Bradstreet nació con el nombre de Anne… … Wikipedia Español
Cultura del Antiguo Egipto — Saltar a navegación, búsqueda La cultura del Antiguo Egipto, se conforma a partir de la forma de vida, costumbres y tradiciones existentes en la sociedad egipcia de la Antigüedad. Se inició en el Neolítico y evolucionó a lo largo de 3.000 años,… … Wikipedia Español
La mujer en la sociedad inca — Saltar a navegación, búsqueda En general, el papel de la mujer inca aparece disperso e inserto en los aspectos generales de la sociedad (jornada cotidiana, agricultura, arte, etc.); en realidad la historiografía ha sobrevalorado el papel de las… … Wikipedia Español
moza — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Criada que sirve en menesteres humildes. 2 Pala con que las lavanderas golpean la ropa. 3 COCINA Pieza de las trébedes o aros de hierro en que se asegura el rabo de la sartén. 4 JUEGOS Última mano, en … Enciclopedia Universal
Adolfo Ruiz Cortines — Presidente de México 1 de diciembre de 1952 – … Wikipedia Español